| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 293 | 33:10.7 |  |
 |
|
| 94.INT. VOYAGER | 294 | 33:15.0 |  |
 AARCHON: "Who speaks for you?" |
 |
| 295 | 33:20.2 |  |
 |
 |
|
 |
 KOENIG: "I'm John Koenig,..." |
||||
| 296 | 33:26.1 |  KOENIG: "...Commander of this colony." |
 AARCHON: "John..Koenig." |
||
| 297 | 33:30.0 |  |
 AARCHON: "You are communicating with Aarchon,..." |
 |
|
 |
 AARCHON: "...Chief Justifier of the Federated Worlds of Sidon." |
 |
|||
| 298 | 33:37.9 |  |
 KOENIG: "What is your purpose here?" |
 AARCHON: "Are you..." |
|
| 299 | 33:40.1 |  AARCHON: "...citizens..." |
 AARCHON: "...of the planet..." |
 AARCHON: "...Earth?" |
|
| 300 | 33:43.1 |  |
 KOENIG: "Correct." |
 AARCHON: "Do you accept responsibility..." |
|
| 301 | 33:47.2 |  AARCHON: "...for the primitive..." |
 AARCHON: "...craft known as..." |
 AARCHON: "...Voyager One?" |
|
| 302 | 33:51.6 |  |
 |
 |
|
 KOENIG: "On behalf of my people,..." |
 KOENIG: "...yes." |
||||
| 303 | 33:56.8 |  AARCHON: "Then your colony,..." |
 AARCHON: "...together with your world,..." |
 AARCHON: "...must bear..." |
|
| 304 | 34:01.6 |  AARCHON: "...the judgement of Sidon." |
|||
| 305 | 34:04.3 |  |
 AARCHON: "Your craft,..." |
||
| 306 | 34:06.4 |  AARCHON: "...Voyager One, intruded..." |
|||
| 307 | 34:08.6 |  AARCHON: "...into the Sidon worlds of the outer galaxy." |
 |
||
| 308 | 34:11.8 |  QUELLER: "The mission was..." |
 QUELLER: "...a peaceful one." |
 |
|
| 309 | 34:14.1 |  AARCHON: "False." |
 AARCHON: "Contact..." |
 AARCHON: "...was..." |
|
 AARCHON: "...made..." |
|||||
| 310 | 34:19.2 |  AARCHON: "...with two of our populated planets." |
|||
| 311 | 34:22.0 |  AARCHON: "Your primitive craft was welcomed..." |
|||
| 312 | 34:24.5 |  AARCHON: "...according..." |
 AARCHON: "...to tradition." |