Voyager's Return Illustrated script - Act 4 - Part 3 of 14
Year 1
Episode 12
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
  330 35:45.3
KOENIG: "My people have committed no crime."
     
KOENIG: "We shall resist."
 
  331 35:50.9
AARCHON: "Be warned."

AARCHON: "Resistance will alter only..."

AARCHON: "...the manner of your destruction,..."
     
AARCHON: "...not the fact."
  332 36:04.7
     
97.EXT. SPACE (SFX) 333 36:15.1
98.INT. MAIN MISSION 334 36:19.1
ALAN: "We can't just wait here like sitting ducks, let's get in there first."

PAUL: "By the look of those Sidon ships,..."

PAUL: "...I don't think much of our chances."
     
KOENIG: "We're going to give it a damn good try."
     
KOENIG: "Alan, move Eagles Four, Six and Ten into extreme intercept positions."
ALAN: "Yes, sir."
         
99.INT. MEDICAL 335 36:36.3  
  336 36:40.2  
  337 36:46.4
QUELLER: "Oh, oh. Doctor Russell."

HELENA: "How do you feel?"
QUELLER: "Very upset."
  338 36:54.6
QUELLER: "Desperate, really."
   
  339 36:57.3
QUELLER: "All these years believing I had helped..."

QUELLER: "...further the boundaries of man's knowledge."

QUELLER: "And now this..this..catastrophe."
  340 37:11.6
HELENA: "Doctor, many, many people have put..."

HELENA: "...science before responsibility."
 
  341 37:17.6
QUELLER: "Yes, of course, I know that, but the responsibility for what Voyager did to the Sidons I must bear alone."
   
  342 37:28.0
QUELLER: "Two worlds made lifeless. Millions of people dead."