Voyager's Return Illustrated script - Act 4 - Part 5 of 14
Year 1
Episode 12
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
  358 38:53.8
HELENA: " Worse?"

KOENIG: "A thousand to one."
         
  359 38:59.2
VICTOR: "Against?"

KOENIG: "I'm not a betting man."
         
  360 39:02.3
KOENIG: "What we need is another chance."
  361 39:04.4
VICTOR: "I don't reckon Aarchon's going..."

VICTOR: "...to give us that."
 
  362 39:06.5
KOENIG: "No."
 
101.INT. MEDICAL 363 39:09.4
     
     
       
EXT. SPACE (SFX) 364 39:26.3
102.INT. CORRIDOR 365 39:30.6