Voyager's Return Illustrated script - Act 4 - Part 8 of 14
Year 1
Episode 12
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
  376 41:52.4
       
  377 41:55.3  
  378 41:57.8
QUELLER: "Please, Jim."

QUELLER: "I know you are..."

QUELLER: "...much stronger than I."
  379 42:03.4
QUELLER: "But do not try to stop me."

HAINES: "I'm not trying to stop you."
     
HAINES: "I'm coming with you."
 
  380 42:09.2
QUELLER: "No, Jim. You must realise, I have no choice."
   
  381 42:17.6
QUELLER: "I have to go."
   
  382 42:22.1
QUELLER: "And I have to go alone."
   
  383 42:24.7
  384 42:28.9
     
     
         
111.INT. MEDICAL 385 42:45.0
MATHIAS: "He's nowhere..."

MATHIAS: "...in the Medical Area."
     
         
114.INT. TRAVEL TUBE (SFX) 386 42:53.8
         
EXT. LAUNCH PAD (SFX) 387 42:58.1