| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 127.INT. EAGLE PILOT SECTION | 416 | 45:40.2 |  |
 PILOT 9: "But they're coming into range now!" |
|
| 128.INT. MAIN MISSION | 417 | 45:42.1 |  |
 ALAN: "Return to base!" |
|
| EXT. SPACE (SFX) | 418 | 45:43.7 |  |
 |
|
| INT. VOID |  |
 ARCHON: "John Koenig, you are wise...." |
|||
| 128.INT. MAIN MISSION | 419 | 45:50.5 |  |
 AARCHON: "...to recall..." |
 AARCHON: "...your primitive fighting craft." |
| 420 | 45:53.3 |  AARCHON: "In turn, the manner of your..." |
 AARCHON: "...destruction will be merciful." |
||
| 129.INT. VOYAGER | 421 | 45:57.8 |  QUELLER: "Aarchon." |
 QUELLER: "Listen to me." |
|
| 422 | 46:02.4 |  QUELLER: "This is Ernst Queller." |
|||
| 130.INT. MAIN MISSION | 423 | 46:04.8 |  QUELLER: "I am the creator..." |
 QUELLER: "...of the craft known..." |
 QUELLER: "...as Voyager One." |
| INT. VOID | 424 | 46:09.9 |  AARCHON: "What is the purpose of this,..." |
 AARCHON: "...John Koenig?" |
|
| 130.INT. MAIN MISSION | 425 | 46:13.0 |  |
 KOENIG: "Ernst Queller is acting outside my authority." |
|
| 426 | 46:15.5 |  QUELLER: "Your people have suffered greatly." |
|||
| 131.INT. VOYAGER | 427 | 46:20.6 |  QUELLER: "Therefore- punish me." |
 QUELLER: "Do not condemn an entire world..." |
 QUELLER: "...for the mistake of one man." |
| INT. VOID | 428 | 46:30.7 |  QUELLER: "My purpose was..." |
 QUELLER: "...to unite a divided world, " |
|
| 133.INT. MAIN MISSION | 429 | 46:35.6 |  QUELLER: " to reach out in the name of science and humanity,..." |
||
| INT. VOID | 430 | 46:39.9 |  QUELLER: "...to illuminate..." |
 QUELLER: "...the mysteries of space,..." |
|
| 131.INT. VOYAGER | 431 | 46:43.9 |  QUELLER: "...to seek out other worlds..." |
 QUELLER: "...and offer the hand of friendship." |
 |
| INT. VOID | 432 | 46:53.4 |  AARCHON: "There can be no discussion,..." |
 AARCHON: "...Ernst Queller." QUELLER: "Aarchon." |
|
| 131.INT. VOYAGER | 433 | 46:57.8 |  QUELLER: "I have been guilty..." |
 QUELLER: "...of pride and arrogance." |
|
| 133.INT. MAIN MISSION | 434 | 47:01.7 |  QUELLER: "It is I, and I alone,..." |
 QUELLER: "...who am responsible for what my Voyager did." |
|
| 435 | 47:07.0 |  QUELLER: "These other people are innocent." |
|||
| 436 | 47:12.1 |  AARCHON: "This plea is dismissed." |
 |
||
| INT. VOID | 437 | 47:15.2 |  AARCHON: "John Koenig,..." |
 AARCHON: "...prepare to witness..." |
|
| 133.INT. MAIN MISSION | 438 | 47:19.4 |  AARCHON: "...the judgement of Sidon." |
 QUELLER: "then you, Aarchon, are no more worthy of life..." |
|
| 131.INT. VOYAGER | 439 | 47:25.3 |  QUELLER: "...than I am." |