English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
	490	51:11.7		KOENIG: " This is the memory bank from the Voyager." KOENIG: "Voici le mémoire pris dans le voyageur."
	491	51:24.2	KOENIG: "Get to it." KOENIG: "Alors à vous de jouer."
	492	51:27.1
	493	51:31.7
	494	51:34.9
	495	51:39.5
	496	51:43.0
	497	51:46.5
	498	51:50.1
	499	51:53.7
	500	51:57.5
FADE OUT		52:02.2