| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 28.INT. MAIN MISSION | 69 | 09:03.9 |  KOENIG: "Visibility nil." KOENIG: "Visibilité nulle." |
 |
 SANDRA: "No instruments,..." SANDRA: "Pas un seul instrument,..." |
 SANDRA: "...visibility nil and he has no idea where Alan is,..." SANDRA: "...la visibilité est nulle, il n'a aucune idée où se trouve Alan." |
 |
 |
|||
 SANDRA: "...or even if he is alive at all." SANDRA: "Il ignore même s'il est vivant ou mort." |
 |
KANO: "It defies..." KANO: "Cela défi..." |
|||
 KANO: "...logic." KANO: "...toute logique." |
 VICTOR: "Yes." VICTOR: "Oui." |
 VICTOR: "It's a thing called faith." VICTOR: "C'est ce qu'on appelle la foi." |
|||
 |
 |
||||
| 29.EXT. EAGLE (SFX) | 70 | 09:20.3 |  |
 |
 |
| 30.INT. EAGLE 4 PILOT SECTION | 71 | 09:28.1 |  |
 PAUL: "Hello, Eagle One." PAUL: "Allo, Aigle Noir." |
 PAUL: "Hello, Eagle One." PAUL: "Allo, Aigle Noir,." |
 PAUL: "Eagle One, do you copy?" PAUL: "Aigle Noir, est ce que vous m'entendez?" |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Keep trying, Paul." KOENIG: "Renouvelez le message." |
 |
 |
|||
 |
 PAUL: "Come in, Eagle One." PAUL: "Répondez, Aigle noir." |
 PAUL: "Eagle One, do you copy?" PAUL: "Aigle Noir, est-ce que vous m'entendez?" |
|||
 PAUL: "Can you give me your last position, Alan?" PAUL: "Alan, pouvez-vous nous indiquer votre dernière position?" |
 PAUL: "We're on our way to bring you in." PAUL: "Nous vous cherchons pour vous ramener." |
 |
|||
| EXT. SPACE (SFX) | 72 | 09:45.5 |  PAUL: "Come in, Eagle One." PAUL: "Répondez, Aigle Noir!" |
||
| 32.INT. EAGLE 1 PILOT SECTION | 73 | 09:49.1 |  PAUL: "Eagle One, do you copy?" PAUL: "Aigle Noir, est-ce que vous m'entendez?" |
 |
 |
 ARRA: "Are you feeling better?" MARRA: "Vous sentez-vous un peu mieux?" |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 74 | 10:09.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 ARRA: "You're quite safe now." MARRA: "Vous êtes en sécurité à présent." |
|||||
| 33.EXT. EAGLE (SFX) | 75 | 10:27.5 |  |
 |
|
| 34.INT. EAGLE 1 PILOT SECTION | 76 | 10:32.9 |  PAUL: "Come in, Eagle One." PAUL: "Répondez, Aigle Noir!" |
 PAUL: "Eagle One, do you copy? Can you hear me?" PAUL: "Aigle Noir, est-ce que vous nous entendez? Nous vous écoutons." |
 ARRA: "Speak to them." MARRA: "Il faut leur répondre." |
 ALAN: "Hello, Alpha. Alpha, this is Eagle One." ALAN: "Allo, Alpha. Alpha, ici Aigle Noir." |