| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. EAGLE 4 PILOT SECTION | 100 | 13:35.0 |  |
 KOENIG: "Paul." KOENIG: "Paul." |
 PAUL: "How is he?" PAUL: "Est-ce qu'il est sauf?" |
| 46.INT. EAGLE 1 PILOT SECTION | 101 | 13:38.6 |  KOENIG: "He's alive but unconscious." KOENIG: "Il est vivant mais inconscient." |
 KOENIG: "The effort of that docking must have been too much for him." KOENIG: "Les efforts qu'il a du faire pour la manoeuvre ont fini de l'épuiser." |
 |
 |
 KOENIG: "My God..!" KOENIG: "Je perds la raison!" |
||||
| 47.INT. EAGLE 4 PILOT SECTION | 102 | 13:49.6 |  |
 |
 PAUL: "Commander?" PAUL: "Commandant!" |
 PAUL: "Commander, what's wrong?" PAUL: "Commandant, qu'arrive-t-il?" |
 PAUL: "Commander?" PAUL: "Commandant!" |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 48.INT. EAGLE 1 PILOT SECTION | 103 | 14:01.9 |  PAUL: "Commander." PAUL: "Commandant." |
||
| 104 | 14:04.2 |  |
 |
 |
|
 KOENIG: "Return to base." KOENIG: "On retourne à la base." |
 PAUL: "Why?" PAUL: "Pourquoi?" |
 |
|||
 |
|||||
| 49.EXT. PLANET HORIZON (SFX) | 105 | 14:09.2 |  KOENIG: "Another collision course." KOENIG: "La collision est inévitable..." |
 KOENIG: "Only this time it's a planet." KOENIG: "...et à présent il s'agit d'une planète entière..." |
 KOENIG: "A massive planet." KOENIG: "...et non d'un astéroïde." |
| 50.INT. EAGLE 1 PILOT SECTION | 106 | 14:19.1 |  |
 |
 KOENIG: "There's no getting away with this one, Paul." KOENIG: "Cette fois j'en ai peur, on n'y échappera pas." |
| 51.EXT. PLANET HORIZON (SFX) |
107 | 14:24.3 |  |
 |
 |
| FADE OUT | 14:28.7 |