| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 255 | 38:20.9 |  |
 |
|
| 100.INT. COMMAND OFFICE | 256 | 38:24.8 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "You don't believe me. KOENIG: "Vous n'en croyiez pas un mot." |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "I know it's incredible." KOENIG: "Tout cela paraît extraordinaire je sais. |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "But I trust her." KOENIG: "Mais j'ai entièrement..." |
 KOENIG: "I believe her!" KOENIG: "...confiance en elle." |
|||
 |
 SANDRA: "Commander, the radiation cloud has cleared now." SANDRA: "Commandant, les radiations ont cessé de faire écran." |
 |
|||
 |
 |
 SANDRA: "The readings we are getting are accurate." SANDRA: "Nous recevons maintenant des indications de taille." |
|||
 |
 SANDRA: "David has double checked them with the computer..." SANDRA: "L'ordinateur fonctionne parfaitement et indique..." |
 SANDRA: "and the fact is we are going to collide..." SANDRA: "...que nous rentrerons en collision..." |
|||
 SANDRA: "...with that planet..." SANDRA: "...avec cette planète..." |
 SANDRA: "...in less than seven hours." SANDRA: "...dans environ 7 heures." |
 |
|||
 KANO: "Unless..." KANO: "Si toutefois..." |
 KANO: "...we let shockwave..." KANO: "...on ne relance pas l'opération..." |
 KANO: "...go ahead." KANO: "...choc en retour." |
|||
 PAUL: "The charges..." PAUL: "Les charges..." |
 PAUL: "...are in..." PAUL: "...sont en..." |
 PAUL: "...position, Commander." PAUL: "...position, commandant. |
|||
 PAUL: "The countdown's underway." PAUL: "Le compte à rebours est commencé." |
 PAUL: "It would be madness to stop it." PAUL: "C'est de la folie furieuse que de tout arrêter." |
 PAUL: "Is that what you want?" PAUL: "Réalisez-vous la situation?" |
|||
| 257 | 38:59.1 |  KOENIG: "Exactly." KOENIG: "Je la réalise..." |
 KOENIG: "That's what I want." KOENIG: "...mieux que personne." |
 |
|
| 258 | 39:00.4 |  PAUL: "Then you are..." PAUL: "Vous êtes vraiment..." |
 PAUL: "...mad." PAUL: "...malade." |