| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 103.INT. LIVING QUARTERS | 284 | 41:26.9 |  |
 |
 |
| 107.INT. MAIN MISSION | 285 | 41:34.4 |  |
||
| 286 | 41:37.1 |  |
|
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 106.EXT. SPACE (SFX) | 287 | 41:59.2 |  |
 |
|
| 107.INT. MAIN MISSION | 288 | 42:01.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 SANDRA: "All generators are working..." SANDRA: "Tous les générateurs sont maintenant..." |
|||||
| 289 | 42:11.3 |  SANDRA: "...at minimum capacity." SANDRA: "...au minimum de leur capacité." PAUL: "Activate..." PAUL: "Déclenchez..." |
 PAUL: "...radiation shields..." PAUL" "...les écrans antiradiation..." |
 PAUL: "...to medium power." PAUL: "...jusqu'à la puissance moyenne." |
|
 |
 PAUL: "Technical Section." PAUL: "Section technique." |
 PAUL: "Seal all launch pads." PAUL: "Évacuez chaque air de lancement. |
|||
 PAUL: "Evacuate maintenance areas and decompress." PAUL: "Évacuez également les couloirs d'accès et décompressez." |
 VOICE: "Yes sir." VOIX: "Message reçu." |
 |