| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 120.INT. MAIN MISSION | 304 | 44:48.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| 305 | 44:51.7 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 306 | 44:57.0 |  |
 |
 |
|
 PAUL: "Arming nuclear trigger." PAUL: "Armez la détente nucléaire." |
 |
||||
| 307 | 45:00.6 |  |
 |
||
| EXT. SPACE (SFX) | 308 | 45:03.1 |  |
 |
|
| 120.INT. MAIN MISSION | 309 | 45:05.7 |  |
 |
 |
 KANO: "Two minutes fifty nine..." KANO: "Deux minutes cinquante neuf..." |
 |
||||
| 310 | 45:08.6 |  KANO: "..KANO: detonation." KANO: "...la détonation." |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 GIRL: "No!" FILLE: "Ah non! Aaaaah!" |
|||
 VICTOR: "Alright, alright, alright." |
 |
||||
| 311 | 45:25.5 |  |
 |
 |
|
 KANO: "Gravitational pull increasing..." KANO: "Amener la pression gravitique..." |
 KANO: "...to strength four." KANO: "...jusqu'à la force quatre." |
 |
|||
 |