Collision Course Illustrated script - Act 4 - Part 13 of 16
Year 1
Episode 13
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
  343 48:03.0
PAUL: "We're all going to die in a minute."
PAUL: "Puisqu'on doit tous crever dans une minute."

PAUL: "I'll take my chances a few seconds early."
PAUL: "Je veux tenter ma chance pendant qu'il est encore temps."

PAUL: "Shoot me, ..." PAUL: "Descendez-moi,..."
     
PAUL: "...if you choose."
PAUL: "...si ça vous amuse."
 
  344 48:13.1    
  345 48:13.8
     
  346 48:15.8
         
  347 48:17.4
  348 48:18.4
         
  349 48:19.9  
  350 48:20.9
     
         
  351 48:23.7
     
  352 48:26.1  
  353 48:27.0
  354 48:28.8  
  355 48:31.4