Collision Course Illustrated script - Act 4 - Part 16 of 16
Year 1
Episode 13		 Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

      
   381 50:22.1
PAUL: "...report your damage."
PAUL: "...rendez compte des dommages."
PAUL: "Technical Section,..."
PAUL: "Section technique,..."
     
PAUL: "...issue damage control equipment..."PAUL: "...rendez compte de vos dommages..."		    
   382 50:26.5
PAUL: "...to all sections.
PAUL: "...à la section de contrôle."
PAUL: "Medical Section,..."
PAUL: "Section médicale..."
     
PAUL: "...prepare to receive casualties."
PAUL: "...préparez-vous à accueillir les blessés."
129.EXT. SPACE (SFX)  383 50:30.5
FADE OUT:   50:35.5