| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 132.EXT. CORRIDOR OUTSIDE MAIN MISSION | 384 | 50:37.9 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 HELENA: "John. I'm sorry." HELENA: "John, vous me pardonnerez?" |
 |
|||
 KOENIG: "You were right." KOENIG: "Vous aviez raison." |
 KOENIG: "Totally right." KOENIG: "Tout à fait raison." |
 KOENIG: "If you'd done anything else..." KOENIG: "Si vous aviez agit autrement..." |
|||
 KOENIG: "...I'd want to know why." KOENIG: "...je vous demanderais pourquoi." |
 HELENA: "But-" HELENA: "Mais..." |
 |
|||
 KOENIG: "But nothing." KOENIG: "Non il n'y a pas de mais." |
 KOENIG: "Helena." KOENIG: "Helena." |
 |
|||
 KOENIG: "If you went out to that spaceship and came back with a crazy story like I did,..." KOENIG: "si vous aviez été dans l'espace à ma place et en étiez revenu avec une histoire comme la mienne,..." |
 KOENIG: "...I'd be a fool not to lock you up." KOENIG: "...je vous aurai immédiatement enfermé." |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "How could anyone possibly..." KOENIG: "Qu'est-ce qui aurait pu espérer me faire croire..." |
|||
 KOENIG: "...know that ..." KOENIG: "...qu'une planète |
|||||
| EXT. SPACE (SFX) | 385 | 51:19.4 |  KOENIG: "...That a planet on a collision course would not collide." KOENIG: "...en pleine trajectoire de collision disparaîtrait soudainement après un simple contact?" |
||
| 132.INT. CORRIDOR | 386 | 51:25.3 |  KOENIG: "But simply touch." |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 387 | 51:40.3 |  |
 |
||
| 388 | 51:43.8 |  |
|||
| 389 | 51:48.5 |  |
 |
||
| 390 | 51:52.1 |  |
 |
||
| 391 | 51:55.5 |  |
 |
||
| 392 | 51:59.1 |  |