| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 47.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 126 | 24:07.2 |  |
 |
|
| 48.INT. EAGLE PILOT SECTION | 127 | 24:11.4 |  |
 |
 |
 |
 ALAN: "I don't know if you can hear me, Alpha." ALAN: "Je ne sais pas si vous pouvez m'entendre, Alpha." ALAN: "Bon, si vous m'entendez Alpha." |
 ALAN: "I'm going to try to get rid of some of this snow. Full power." ALAN: "Je vais essayer de me sortir de cette neige. Pleine puissance." ALAN: "Je vais tenter de me sortir de cette saleté. On verra bien ce qui se passera." |
|||
 |
 |
 |
|||
| EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 128 | 24:24.8 |  |
 |
|
| 48.INT. EAGLE PILOT SECTION | 129 | 24:29.5 |  |
||
| EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 130 | 24:31.6 |  |
 |
|
| 48.INT. EAGLE PILOT SECTION | 131 | 24:34.9 |  |
 ALAN: "Come on, you beautiful bird. Lift off." ALAN: "Allez, bel oiseau. Décolle." ALAN: "Allez, un peu plus de nerf mon beau. Envole-toi vite." |
 |
 ALAN: "Lift off!" ALAN: "Décolle!" ALAN: "Vas-y. Force." |
|||||
| 49EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 132 | 24:40.2 |  |
 |
 |
| 50.INT. EAGLE PILOT SECTION | 133 | 24:44.1 |  |
 |
 |
| 51.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 134 | 24:47.4 |  |
 |
 |
| 52.EXT. PLANET SURFACE | 135 | 24:53.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 KOENIG: "That's Alan." KOENIG: "C'est Alan,..." KOENIG: "C'est Alan,..." |
|||
 KOENIG: "It must be!" KOENIG: "...ça doit être lui!" KOENIG: "...ça ne peut être que lui." |
 KOENIG: "He's alright." KOENIG: "Il va bien!" KOENIG: "Alors il est sauvé." |
 |
|||
| 136 | 25:05.9 |  KOENIG: "Alan!" KOENIG: "Alan!" KOENIG: "Alan." |
 |
 |
|
 KOENIG: "Alan!" KOENIG: "Alan!" KOENIG: "Alan." |
 |