| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 264 | 46:03.1 |  |
 FRIEDA: "The Alphans have the right to hear the whole truth." FRIEDA: "Les Alphans ont le droit d'entendre la vérité toute entière." FRIEDA: "Nos frères d'Alpha ont le droit de connaître aussi toute la vérité." |
 FRIEDA: "They must be told everything about life on Thule." FRIEDA: "Tout doit leur être dit sur la vie sur Thule." FRIEDA: "Il est primordial qu'il sache jusqu'au moindre détail de ce que nous faisons Thulé." |
|
 |
 FRIEDA: "I shall go with you." FRIEDA: "Aussi je vous accompagnerai." FRIEDA: " J'irais avec vous." TANNER: "No!" TANNER: "Non!" TANNER: "Non!" |
 |
|||
 |
 |
 TANNER: "No!" TANNER: "Non!" TANNER: "Non!" |
|||
 |
 |
 TANNER: "No!" TANNER: "Non!" TANNER: "Non!" |
|||
 |
 TANNER: "You shan't go!" TANNER: "Tu n'iras pas!" TANNER: "Tu ne dois pas y aller. Tu m'entends." |
 |
|||
 |
 TANNER: "And nor should you!" TANNER: "Et aucun de vous ne devrait!" TANNER: "Et toi tu ne dois pas y aller non plus." |
||||
| 265 | 46:30.9 |  |
 |
 |
|
| 266 | 46:33.4 |  |
 |
 TANNER: "By all..." TANNER: "Par toutes..." TANNER: "Par les..." |
|
| 267 | 46:36.3 |  TANNER: "...dishevelled wandering stars,..." TANNER: "...les étoiles tortueuses et échevelées,..." TANNER: "...étoiles, par la voie lactée,..." |
|||
| 268 | 46:38.0 |  |
 TANNER: "...I tell you.!.." TANNER: "...je vous le dis!" TANNER: "...je te dis écoute-moi." |
 |
|
 |
 |
 TANNER: "Death..." TANNER: "La mort..." TANNER: "Celle qui triomphe,..." |
|||
 |
 TANNER: "...has..." TANNER: "...a un..." TANNER: "...je te l'assure,..." |
 TANNER: "...dominion." TANNER: "...domaine" TANNER: "...c'est la mort." |
|||
 |
|||||
| 269 | 46:52.4 |  |
 |
||
| 270 | 46:53.7 |  |
|||
| 271 | 46:55.3 |  |
 |
 |
|
| 272 | 46:57.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |