| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 278 | 47:54.1 |  |
 KOENIG: "Jack,..." KOENIG: "Jack,..." KOENIG: "Mais voyons..." |
||
| 279 | 47:55.6 |  KOENIG: "...this is no place for you,..." KOENIG: "...ce n'est pas un endroit pour vous,..." KOENIG: "...vous ne pourrez pas cache..." |
 KOENIG: "...you can't hide in here." KOENIG: "...vous ne pouvez pas vous cacher ici." KOENIG: "...ce que vous savez ici, Jack." |
 KOENIG: "Your mind's too sharp." KOENIG: "Votre esprit est trop brillant." KOENIG: "Vous êtes trop fort pour eux." |
|
 |
|||||
| 280 | 48:00.3 |  |
|||
| 281 | 48:02.7 |  KOENIG: "Jack, if I win my case..." KOENIG: "Jack, si je gagne ma cause,..." KOENIG: "Je ne vous reverrai jamais..." |
 KOENIG: "I'll not see you again." KOENIG: "...je ne vous verrais plus jamais." KOENIG: "...si je gagne ma cause." |
||
| 282 | 48:05.7 |  TANNER: "You..." TANNER: "Vous..." TANNER: "Vous..." |
 TANNER: "...will..." TANNER: "...gagne..." TANNER: "...ah oui..." |
 TANNER: "...win." TANNER: "...rez..." TANNER: "...vous gagnerez." |
|
 |
|||||
| 283 | 48:14.1 |  |
 KOENIG: "Tell me what you know." KOENIG: "Dites moi ce que vous savez." KOENIG: "Vous allez me dire ce que vous savez, oui ou non." |
 |
|
 |
 |
 KOENIG: "Then it's goodbye." KOENIG: "Alors, c'est au revoir." KOENIG: "Vous ne voulez pas." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 284 | 48:28.9 |  |
 TANNER: "Thule is a jealous woman." TANNER: "Thule est une femme jalouse." TANNER: "Thulé est femme. Elle est jalouse comme une femme." |
 |
|
 |
 |
 TANNER: "She'll never let us go." TANNER: "Elle ne nous laissera jamais partir." TANNER: "Elle ne nous laissera jamais la quitter c'est une jalouse. Jamais!" |
|||
 |
 |
||||
| 285 | 48:41.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 TANNER: "Neeeee..." TANNER: "Jaaaa.." TANNER: "Parce qu'elle..." |
 TANNER: "...veeeeer!" TANNER: "...mmmais!" TANNER: "...vous hait." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |