| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 2.EXT. PLANET OVER LUNAR HILLS (SFX) | 12 | 01:48.4 |  ROWLAND: "...Alpha!" ROWLAND: "...Alpha!" ROWLAND: "...Alpha." |
 ROWLAND: "This is Ultima Thule. Do you copy?" ROWLAND: "Ici Ultima Thule. Me recevez-vous?" ROWLAND: "Ici Ultimatulé. Me recevez-vous?" |
|
| 4.INT. MAIN MISSION | 13 | 01:53.5 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 ROWLAND: "Men of Alpha,..." ROWLAND: "Hommes d'Alpha,..." ROWLAND: "Habitant d'Alpha,..." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 ROWLAND: "...do you hear me?" ROWLAND: "...m'entendez-vous?" ROWLAND: "...est-ce que vous m'entendez?" |
|||
 |
 |
 |
|||
 ROWLAND: "We have a life here,..." ROWLAND: "Nous avons une vie ici." ROWLAND: "Nous sommes des êtres vivants." |
 |
||||
| 14 | 02:01.1 |  ROWLAND: "...a long life that you could share..." ROWLAND: "Une longue vie que nous pourrions partager..." ROWLAND: "Notre vie est très longue. Venez la partager avec nous." |
 TANNER: "A long lane and no turning." TANNER: "Un long chemin sans détour." TANNER: "Une vie longue et sans virage." |
 ROWLAND: "Ultima Thule..." ROWLAND: "Ultima Thule..." ROWLAND: "Ultima Ttulé..." |
|
| 15 | 02:07.8 |  ROWLAND: "...is a lost paradise! Come!" ROWLAND: "est un paradis perdu! Venez!" ROWLAND: "...est le paradis perdu. Venez." |
 TANNER: "Lost, and with no final end." TANNER: "Perdu et sans fin." TANNER: "Perdu et infini. Sans épilogue." |
 ROWLAND: "The smog is creeping in." ROWLAND: "Le brouillard est en train de s'insinuer." ROWLAND: "Le brouillard nous envahit." |
|
 ROWLAND: "We can talk no more." ROWLAND: "Nous ne pouvons pas parler plus." ROWLAND: "Bientôt nous ne pourrons plus communiquer." |
 ROWLAND: "But come!" ROWLAND: "Mais venez!" ROWLAND: "Venez." |
 |
|||
 |
 |
 TANNER: "Stay away!" TANNER: "Abstenez-vous!" TANNER: "Non, ne vous approchez pas. " |
|||
 TANNER: "Stay..." TANNER: "Abstenez..." TANNER: "Restez..." |