| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. PLANET SURFACE | 308 | 35:28.7 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| 257.EXT. PLANET SURFACE Studio | 309 | 35:39.8 |  ALAN: "Kano! Stop!" ALAN: "Kano! Stop!" |
 |
 KANO: "What's the matter with you?" KANO: "C'est quoi votre problème?" |
 ALAN: "Don't go into the mist." ALAN: "N'allez pas dans le brouillard!" |
|||||
| 310 | 35:46.0 |  |
 |
 KANO: "I hate back seat drivers." KANO: "Je déteste la place des conducteurs." |
|
 |
 KANO: "We've got lights." KANO: "Nous avons les lumières." |
 VICTOR: "The markers lead straight in." VICTOR: "Les marques vont droit dedans." |
|||
| sc 259 |  ALAN: "I know." ALAN: "Je sais." |
 |
 ALAN: "They've all gone into that mist. The Reconnaissance Party." ALAN: "Ils sont tous allés dans ce brouillard. Le groupe de reconnaissance." |
||
 ALAN: "The Commander, Helena, everyone." ALAN: "Le Commandant, Helena, tout le monde." |
 ALAN: "The last message I got:..." ALAN: "Le dernier message que j'ai eu:..." |
||||
| 311 | 35:59.1 |  ALAN: "...we're moving into an area of mist." ALAN: "...nous rentrons dans une aire de brouillard." |
 ALAN: "We're trying to catch up with the Commander before dark." ALAN: "Nous allons essayer de rattraper le Commandant avant la nuit." |
 VICTOR: "They all went into the mist?" VICTOR: "Ils sont tous allés dans le brouillard?" ALAN: "Right." ALAN: "C'est ça." |
|
| 312 | 36:06.4 |  ALAN: "And none of them came out." ALAN: "Et aucun n'en ait ressorti." |
|||
| 313 | 36:08.3 |  |
 |
 |
|
 VICTOR: "Let's go round on foot." VICTOR: "Faisons le tour à pied." |
 |
||||
| 314 | 36:11.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 260.INT. CAVE | 315 | 36:17.6 |  |
 |
 |
 |
|||||
| 316 | 36:22.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 317 | 36:36.7 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |