| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 327 | 37:52.3 |  |
 |
 ALAN: "Are you out of your mind?" ALAN: "Vous avez perdu la tête?" VICTOR: "I'm beginning to wonder.." VICTOR: "Je commence à me demander..." |
|
| 328 | 37:59.2 |  KANO: "Professor." KANO: "Professeur." |
 KANO: "Look!" KANO: "Regardez!" |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 ALAN: "It's a yellow sleeve. It's Sandra's. Look at it!" ALAN: "C'est une manche jaune. C'est celle de Sandra. Regardez là!" |
 |
 ALAN: "Look at it!" ALAN: "Regardez là!" |
|||
 ALAN: "It's got blood all over it!" ALAN: "Il y a du sang partout dessus!" |
 ALAN: "What have they done to her?" ALAN: "Qu'est-ce qu'ils lui ont fait?" |
 |
|||
| 329 | 38:15.5 |  ALAN: "All those murdering savages!" ALAN: "Tous ces sauvages assassins!" |
|||
| 330 | 38:16.6 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 ALAN: "I'm going to search this cave. Every inch of it!" ALAN: "Je vais fouiller cette grotte. Chaque centimètre!" |
 ALAN: "My god, if they've hurt her." ALAN: "Mon Dieu, s'ils lui ont fait du mal." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 ALAN: "Sandra!" ALAN: "Sandra!" |
|||
 |
 |
 |
|||
 ALAN: "Sandra!" ALAN: "Sandra!" |
 |
 |
|||
 ALAN: "Sandra!" ALAN: "Sandra!" |
 |
||||
| 331 | 38:33.3 |  |
 VICTOR: "Kano." VICTOR: "Kano." |
 VICTOR: "I can't explain it,..." VICTOR: "Je ne peux pas l'expliquer,..." |
|
 VICTOR: "...but I think that was John Koenig." VICTOR: "...mais je pense que c'était John Koenig." KANO: "The Commander?" KANO: "Le Commandant?" VICTOR: "We must go after him." VICTOR: "Nous devons le chercher." |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 264d.EXT. MIST AREA 2 | 332 | 38:41.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 VICTOR: "We've got to find him." VICTOR: "Nous devons le retrouver." |
|||
 VICTOR: "Look, you go that way, I'll go this way, meet round the other side." VICTOR: "Bon, vous allez par là, je vais de par ici, et on se retrouve de l'autre côté." |
 |
 |
|||
 |