| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 275.INT. MEDICAL | 343 | 40:53.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| sc 276 | 344 | 41:00.7 |  |
 |
 |
 |
|||||
| sc 277 | 345 | 41:05.1 |  |
 |
 |
 |
|||||
| sc 278 | 346 | 41:07.6 |  |
 |
 |
 |
|||||
| sc 279 | 347 | 41:11.3 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 VICTOR: "We found you down on Retha." VICTOR: "Nous vous avaon trouvé sur Retha." |
 VICTOR: "Thought we might have to operate." VICTOR: "Nous pensions que nous aurions peut-être à opérer." |
|||
 VICTOR: "Lucky for you you've got a thick skull." VICTOR: "Une chance pour vous que vous ayez le crâne solide." |
 |
||||
| 348 | 41:25.5 |  KOENIG: "What about the others? Helena?" KOENIG: "Et les autres? Helena?" |
 VICTOR: "No sign of them at all. Just markers going into the mist." VICTOR: "Aucun signe. Juste des marques qui vont dans le brouillard." KOENIG: "The mist. Yes..." KOENIG: "Le brouillard, oui..." |
 VICTOR: "Hum. We found a big cave down there where a tribe of cavemen seemed to live. Very interesting." VICTOR: "Hum. Nous avons découvert là-bas une grotte où une tribu d'hommes des cavernes semblaient vivre. Très intéressant." |
|
| 349 | 41:49.2 |  VICTOR: "They were going to bury one of them, but he wasn't dead." VICTOR: "Ils allaient enterrer l'un des leurs, mais il n'était pas mort." |
 VICTOR: "But he was in pretty bad shape." VICTOR: "Mais il était en très mauvais état." |
 VICTOR: "Anyway, the light wasn't much good." VICTOR: "Cependant, la lumière n'était pas assez bonne." |
|
 VICTOR: "But I did get a good look at him." VICTOR: "Mais j'ai bien eu le temps de le voir." |
 VICTOR: "And, do you know, for a moment..." VICTOR: "Et vous savez, pendant un instant,..." |
 VICTOR: "I really thought it was you." VICTOR: "...j'ai cru que c'était vous." |