| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 356 | 43:13.1 |  VICTOR: "Oh, how, I mean..." VICTOR: "Oh, comment, je veux dire..." |
 VICTOR: "...how could you possibly be..." VICTOR: "...comment raisonnablement pourriez vous être..." |
 KOENIG: "Don't ask me how, but..." KOENIG: "Ne me demandez pas comment mais..." |
|
| 357 | 43:17.5 |  KOENIG: "...if it was me then maybe Helena..." KOENIG: "...si c'était moi, alors peut-être qu'Helena..." |
 KOENIG: "...and the rest of the Alphans are..." KOENIG: "...et le reste des Alphans sont..." |
 KOENIG: "...are also stone age people." KOENIG: "...sont aussi des gens de l'âge de pierre." |
|
| 358 | 43:25.4 |  |
 VICTOR: "It's our own people who've got Sandra." VICTOR: "Ce sont nos propres gens qui tiennent Sandra." |
 |
|
 |
 VICTOR: "My god." VICTOR: "Mon Dieu." |
 |
|||
 VICTOR: "Carter." VICTOR: "Carter!" |
 |
||||
| 359 | 43:33.8 |  KOENIG: "What? Tell me?" KOENIG: "Qoui? Dites moi!" |
|||
| 360 | 43:35.0 |  VICTOR: "Carter's down there..." VICTOR: "Carter est là-bas..." |
 VICTOR: "...with a ray gun." VICTOR: "...avec un pistolet laser." |
 VICTOR: "If anything happens to Sandra." VICTOR: "Si quelque chose arrive à Sandra..." |
|
| 361 | 43:39.8 |  |
 |
 |
|
| 362 | 43:41.1 |  KOENIG: "I've got to get down there." KOENIG: "Je dois aller là-bas." |
 |
 VICTOR: "N..no, you can't. We'll go." VICTOR: "Non, vous ne pouvez pas. Nous irons." |
|
 KOENIG: "Like hell I can't. Bob, get my clothes." KOENIG: "Bien sûr sur si, je peux. Bob, mes vêtements!" |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 291.INT. CAVE | 363 | 43:46.5 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 364 | 44:03.8 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 292.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 365 | 44:16.9 |  |
 |
 |
 |
|||||
| 293.INT. CAVE | 366 | 44:34.0 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 ALAN: "Sandra!" ALAN: "Sandra!" |
|||
|
 |