| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 1. EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 1 | 00:08.5 |  |
 |
|
| INT. MAIN MISSION | 2 | 00:12.2 |  PAUL: "Come in, Eagle Six." PAUL: "Répondez, Aigle Six." PAUL: "Répondez, Aigle Six." |
 PAUL: "Come in, Eagle Six." PAUL: "Répondez, Aigle Six." PAUL: "Répondez, Aigle Six." |
 |
| 3 | 00:17.4 |  PAUL: "Report your situation." PAUL: "Rapportez votre situation." PAUL: "Quel est votre situation?" |
|||
| 2.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 4 | 00:20.9 |  PAUL: "Main Mission to reconnaissance party. Come in, please." PAUL: "Centre de Commandement au groupe de reconnaissance. Répondez, s'il-vous-plaît." PAUL: "Poste central au détachement. Répondez." |
||
| 4.INT. EAGLE PILOT SECTION | 5 | 00:25.6 |  PAUL: "Come in, Eagle Six, report your situation." PAUL: "Répondez, Aigle Six, rapportez votre situation." PAUL: "Quel est votre situation? Aigle Six. Répondez." |
||
| 5.INT. MAIN MISSION | 6 | 00:30.4 |  PAUL: "Eagle Six, you are ordered to return to base immediately." PAUL: "Aigle Six, il vous est ordonné de retourner à la base immédiatement." PAUL: "Aigle Six, je vous ordonne de revenir à la Base immédiatement." KOENIG: "Why don't they answer?" KOENIG: "Pourquoi est-ce qu'ils ne répondent pas?" KOENIG: "Qu'est-ce qu'ils font?" |
 KOENIG: "What about the onboard systems? How do they check out?" KOENIG: "Qu'est-ce qu'on a au sujet des systèmes de bord? Comment fonctionnent-ils?" KOENIG: " Sandra. Vérifiez les systèmes de communication." SANDRA: "All systems are working, Commander." SANDRA: "Tous les systèmes fonctionnent, Commandant." SANDRA: "Les systèmes fonctionnent, Commandant." |
 KOENIG: "Alright, keep trying." KOENIG: "D'accord, continuez d'essayer." KOENIG: "Alors continuez." |
 |
 |
 PAUL: "Come in, Eagle Six." PAUL: "Répondez, Aigle Six." PAUL: "Répondez, Aigle Six." |
|||
 PAUL: "Come in, Eagle Six." PAUL: "Répondez, Aigle Six." PAUL: "Répondez, Aigle Six." |
 HELENA: "What's happened, John?" HELENA: "Qu'est-ce qui s'est passé, John?" HELENA: "Qu'est-ce qui se passe, John?" |
||||
| 7 | 00:47.5 |  KOENIG: "I don't know what's happened, Helena. I know what hasn't happened." KOENIG: "Je ne sais pas ce qui s'est passé, Helena. Je sais ce qui ne s'est pas passé." KOENIG: "Ça, je l'ignore mais je sais ce qui ne se passe pas." |
 KOENIG: "A party of seven, on a reconnaissance party, should have been back hours ago." KOENIG: "Un groupe de sept, un groupe de reconnaissance, aurait du revenir il y a des heures." KOENIG: "Un groupe d'exploration aurait dû revenir déjà depuis plusieurs heures." |
 KOENIG: "More than that, they haven't even..." KOENIG: "Plus que ça, ils n'ont même..." KOENIG: "Nous n'en avons aucune nouvelle..." |
|
| 8 | 00:53.8 |  KOENIG: "...checked in the last two hours." KOENIG: "...pas envoyé de signal ces deux dernières heures." KOENIG: "...depuis deux heures." |
 |
 HELENA: "Well, John.." HELENA: "Bien, John..." HELENA: "Hé bien, John." |
|
| 9 | 00:56.1 |  KOENIG: "Wait a minute. Paul." KOENIG: "Attendez une minute. Paul." KOENIG: "Attendez une minute. Paul." |
 |
 KOENIG: "Can you bring Eagle Six back..." KOENIG: "Pouvez-vous ramener Aigle Six..." KOENIG: "Y a-t-il moyen de les ramener..." |
|
 KOENIG: "...by remote control?" KOENIG: "...en contrôle manuel?" KOENIG: "...par commande téléguidée?" |
 |
||||
| 10 | 01:01.6 |  PAUL: "Yes, Commander. I can." PAUL: "Oui, Commandant. Je peux." PAUL: "Oui, Commandant. C'est possible." KOENIG: "Do it." KOENIG: "Faites le." KOENIG: "Faites-le." |
 |
 |
|
| 6.EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 11 | 01:10.0 |  |
 |
 |
| 7.INT. MAIN MISSION | 12 | 01:20.2 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 13 | 01:26.3 |  |
 KOENIG: "Helena, Victor, let's go." KOENIG: "Helena, allons-y." KOENIG: "Héléna. Victor. Allons-y." |
 |
|
 |
|||||
| 11.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 14 | 01:38.4 |  |
 |
 |
| 12.INT. TRAVEL TUBE (SFX) | 15 | 01:46.0 |  |
 |
 |
| 14.INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 16 | 01:49.1 |  |
 |
 |
 |
 |