End of Eternity Illustrated script - Act 2 - Part 13 of 14
Year 1
Episode 16
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
  170 26:06.3
BALOR: "...that a full response to life..."

BALOR: "...can only be..."

BALOR: "...measured against a fear of death."
  171 26:11.8
BALOR: "But how can you value life,..."

BALOR: "...if you do not fear death?"
     
BALOR: "In any event, my efforts failed."
     
BALOR: "How can you teach immortals..."

BALOR: "...to feel like mortals?"
     
BALOR: "Our world was in chaos."
     
     
BALOR: "Our leaders lacked vision."
   
  172 26:35.5
BALOR: "They could not accept..."

BALOR: "...the philosophy,..."
         
  173 26:40.3
BALOR: "...my philosophy,..."
     
BALOR: "...which offered a way out:..."

BALOR: "...a means to..."

BALOR: "...transcend the limitations of the human spirit."
  174 26:51.0
BALOR: "I persisted."

BALOR: "But in the end they turned on me."
 
  175 26:55.6
BALOR: "I was the enemy..."

BALOR: "...the cause of..."
  176 26:59.9
BALOR: "...all their misfortune."
   
  177 27:02.4
BALOR: "A prison was constructed..."

BALOR: "...out of living rock."
  178 27:06.9
BALOR: "And I was..."
 
  179 27:09.6
BALOR: "...shut in."

BALOR: "And cast out."

BALOR: "To suffer..."
     
BALOR: "...eternal solitude..."
 
  180 27:21.3
BALOR: "...for what were considered my crimes."
   
  181 27:23.7