End of Eternity Illustrated script - Act 3 - Part 13 of 17
Year 1
Episode 16
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
  282 36:45.9
BALOR: "You will follow my way."

BALOR: "My philosophy will prevail here now."
  283 36:52.7
BALOR: "You see, Koenig,..."

BALOR: "...I have plans here."
     
     
BALOR: "When you released me from my isolation you..."
     
BALOR: "...left something there very precious to me."

BALOR: "My paintings."
 
  284 37:06.3
BALOR: "Of course you noticed them."
  285 37:10.2
BALOR: "Scenes of terror,..."

BALOR: "...torture..."

BALOR: "...chaos..."
     
BALOR: "...destruction."
   
  286 37:14.2
KOENIG: "Yes."

KOENIG: "I know now that they were put there..."
     
KOENIG: "...to remind you of what you did to your own people."
 
  287 37:20.6
BALOR: "Right again, Koenig."

BALOR: "And a thousand years of reflection have convinced me..."
     
BALOR: "I was right."

BALOR: "And now..."
     
BALOR: "...I have found a golden opportunity..."

BALOR: "...to prove it!"
 
  288 37:34.1
BALOR: "Will you..."
  289 37:37.1
     
BALOR: "...accept the challenge, Koenig?!"
     
BALOR: "Surrender to the exquisite forces..."

BALOR: "...of pain and suffering,..."
     
BALOR: "...and you..."

BALOR: "...will..."
     
BALOR: "... transcend your limitations!"