English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
	417	48:57.7
	418	48:58.7
	419	48:59.9
68.INT. AIRLOCK	420	49:01.0
				BALOR: "Time's up, Koenig."
INT. MAIN MISSION	421	49:06.9
INT. AIRLOCK	422	49:08.8
			BALOR: "I've already waited..."	BALOR: "...a thousand years!"
	423	49:16.6
	424	49:19.2
	425	49:20.3
			BALOR: "I want your decision..."		BALOR: "...now, Koenig!"
	426	49:22.5
INT. MAIN MISSION	427	49:23.4
	428	49:24.5	HELENA: "He's gonna kill him!"
	429	49:25.3		VICTOR: "Alan!"
				VICTOR: "You can't help."