War Games Illustrated script - Act 4 - Part 1 of 7
Year 1
Episode 17
Part  1  2  3  4  5  6  7   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
157.EXT. PLANET SURFACE (SFX) 339 40:58.1
158.INT. PLANET CONTROL CENTRE 340 41:01.2
HELENA: "You speak of life beyond death."

HELENA: "Yet all around is a world I see,..."

HELENA: "...touch,..."
     
HELENA: "...feel."

MALE ALIEN: "The tactile world around you now is a brain."
FEMALE ALIEN: "Unlike your human brain,..."
     
FEMALE ALIEN: "...this will never die...."

FEMALE ALIEN: "It has been developed over generations and grows with each life that is lived in it."
 
  341 41:30.3
HELENA: "But why life and death if the brain is permanent?"
     
FEMALE ALIEN: "We are not."

FEMALE ALIEN: "We are but tenants of the brain for a span of a thousand years."
     
FEMALE ALIEN: "The people on this planet feed the brains with life."
     
HELENA: "And defend them, with bombers and Hawks like those of the planet Earth."

FEMALE ALIEN: "We have no fighting machines of our own."

FEMALE ALIEN: "Why should we? We have no fear."
     
HELENA: "You do. You used them to destroy Alpha."

HELENA: "Didn't you?"
  342 42:08.7
MALE ALIEN: "Mankind is full of fear."

MALE ALIEN: "Come fearlessly into our brain..."

MALE ALIEN: "...and see."
  343 42:18.4
HELENA: "Did you answer my question?"
  344 42:23.2
MALE ALIEN: "Come."
 
  345 42:24.8
MALE ALIEN: "Our world is in perfect balance."

MALE ALIEN: "Differences have been resolved."
     
MALE ALIEN: "Restless desires of individual flesh..."

MALE ALIEN: "...and communal ambition are fulfilled and accommodated."

MALE ALIEN: "They are as spiritual impulses..."
     
MALE ALIEN: "...in this great combination of brains..."

MALE ALIEN: "...that is our harmonious world."
MALE ALIEN: "We have no fear."
  346 42:56.6
HELENA: "It's beautiful."
     
HELENA: "John."
   
150.EXT. SPACE 347 43:12.2
KOENIG: "Ninety seven minutes of life."
     
KOENIG: "And then no oxygen."
     
KOENIG: "Hallucination, a slow and peaceful drift..."

KOENIG: "...from dream to real eternity.