| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 39 | 07:05.4 |  WARREN: "See what I mean, Commander?" WARRENS: "Voila. Vous voyez bien, Commandant." |
 WARREN: "...Now..." WARRENS: "J'ai tenté..." |
 WARREN: "...I did warn him." WARRENS: "...de le mettre en garde." |
|
| 40 | 07:07.7 |  KOENIG: "Warren, please." KOENIG: "Oui, un petit instant." |
 KOENIG: "What kind of trance?" KOENIG: "Mais quel genre de trance?" |
 |
|
 LAURA: "It was all quite scientific." LAURA: "En fait ce n'etait pas tellement scientifique." |
 |
 |
|||
| 41 | 07:16.2 |  |
 |
 |
|
| 42 | 07:18.3 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 KOENIG: "Yes, Paul." KOENIG: "Oui, Paul." |
|||
| 43 | 07:22.7 |  PAUL: "Momentary drop in temperature..." PAUL: "Baisse momentane de la temperature..." |
 PAUL: "...recorded in..." PAUL: "...enregistre sur..." |
 PAUL: "...all Alpha sections." PAUL: "... tout la surface d'Alpha." |
|
| 44 | 07:25.8 |  |
 |
 KOENIG: "Have you traced the source?" KOENIG: "Et en connaissez l'origine?" |
|
 PAUL: "We've no idea what caused it." PAUL: "Non, nous l'ignorons." |
 PAUL: "All we know is it originated..." PAUL: "Nous avons simplement enregistre que la baisse..." |
 PAUL: "...in the section you're in." PAUL: "...a pris naissance la ou vous etes." |
|||
 KOENIG: "Curieux." |
 VICTOR: "Ah, John." VICTOR: "John." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "I want the four of you..." KOENIG: "J'aimerais avoir tres vite..." |
 KOENIG: "...to fill out full reports..." KOENIG: "...le rapport des quatres personnes..." |
 KOENIG: "...right away." KOENIG: "... impliquees." |
|||
 LAURA: "Yes, Commander." LAURA: "Bien Commandant." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |