| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 21.INT. HYDROPONIC UNIT 2 | 45 | 07:57.7 |  VICTOR: "Nothing wrong with that equipment." VICTOR: "Tout est normal dans cet equipement." |
 |
 |
 VICTOR: "In fact there's no equipment here that could have caused that drop in temperature." VICTOR: "Mais a vrai dire je ne vois pas ce qui aurait pu cause cette baisse de temperature." |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Something caused it, Victor." KOENIG: "Ah. Et cependant elle est evidente." |
 |
 KOENIG: "And it started here." KOENIG: "Tout a eu lieu ici." |
|||
 |
|||||
| 22.INT. MEDICAL | 46 | 08:08.5 |  |
 HELENA: "It's okay." HELENA: "Restez transquille." |
 MATEO: "How long have I been out?" MATEO: "Il y a longtemps que j'ai perdu connaissance?" |
| 47 | 08:21.4 |  |
 HELENA: "Not long." HELENA: "Non. Une heure." |
 |
|
 HELENA: "Do you remember what happened?" HELENA: "Vous ne vous rappelles pas ce qui s'est passe? |
 |
||||
| 48 | 08:27.3 |  |
 |
 |
|
 |