| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 88 | 16:08.9 |  HELENA: "And that's..." HELENA: "Et c'est..." |
 HELENA: "...precisely what..." HELENA: "...précisement..." |
 HELENA: "...happened to me..." HELENA: "...ce que j'ai ressenti..." |
|
| 89 | 16:12.0 |  HELENA: "...just before..." HELENA: "...avant que se manifeste..." |
 HELENA: "...I saw that..." HELENA: "...cette apparition." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Helena,..." KOENIG: "Essayez..." |
|||
 KOENIG: "...what are you saying?" KOENIG: "...d'etre plus precise." |
|||||
| 90 | 16:19.9 |  KOENIG: "That it was some kind..." KOENIG: "Ce dont vous parler avait-il..." |
 KOENIG: "...of psychic experience?" KOENIG: "...une raisonnance psychique." |
 |
|
| 91 | 16:22.5 |  |
 |
 |
|
 HELENA: "All I know is..." HELENA: "...Tout ce dont je parle..." |
 HELENA: "...what I felt..." HELENA: "...c'est de que j'ai vu..." |
 HELENA: "...and what I saw." HELENA: "...et de mes sensations." |
|||
| 92 | 16:30.7 |  |
 |
||
| 93 | 16:32.9 |  |
 |
 |
|
 KOENIG: "Well. Did you check on it?" KOENIG: "Oui, y-a-t-il des resultats? |
 KANO: "Yes,..." KANO: "Quelques-un,..." |
 KANO: "...Commander." KANO: "...Commandant." |
|||
| 28.INT. MAIN MISSION | 94 | 16:48.8 |  KANO: "Computer recorded..." KANO: "D'aprës l'ordinateur il y a eu effectivement..." |
 KANO: "...a definite temperature drop..." KANO: "...une tres importante baisse de temperature..." |
 KANO: "...in the Medical Area." KANO: "dans la section medicale." |
 KANO: "...Identical to the first." KANO: "Le phenomene identique au premier..." |
 |
 KANO: "And still no reason why." KANO: "...et toujours inexplique." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 VICTOR: "Something else, John." VICTOR: "Ce n'est pas tout, John." |
 VICTOR: "The scan equipment picked up a strong wave pattern in the Medical Area." VICTOR: "Les senseurs ont bel et bien repere une onde corpusculaire au meme endroit." |