| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 55.INT. COMMAND OFFICE | 173 | 33:31.6 |  HELENA: "...some bizarre connection with Mateo." HELENA: "...une relation bizarre et continue avec Mateo." |
 |
 |
 HELENA: "As he understands it,..." HELENA: "D'après ce que lui en déduit..." |
 HELENA: "...it's seizing on the destructive urges..." HELENA: "...elle se saisit des tendances impératives et destructives..." |
 HELENA: "...within him and carrying them out." HELENA: "...qui l'anime. Elle les exécute immédiatement." KOENIG: "What do you think?" KOENIG: "Et qu'en pensez vous?" |
|||
 |
 HELENA: "John, I've seen this being. I believe it." HELENA: "John. J'ai vu cette chose moi aussi. Et je n'ai pas rèvé." |
 HELENA: "Mateo wants to recreate the experiment..." HELENA: "Mateo aspire à recréer les conditions de l'expérience..." |
|||
 HELENA: "...to try to bring it out into the open." HELENA: "...afin d'expliquer certaine chose obscure." |
 KOENIG: "Could be dangerous." KOENIG: "Ca peut être très dangeureux." VICTOR: "Let him, John." VICTOR: "Laissez le faire." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 VICTOR: "Let him recreate the experiment." VICTOR: "Laissez le faire. Nous verrons bien après." |
 |
 KOENIG: "Victor, my concern is with the safety of Alpha." KOENIG: "Vous oubliez que je dois guarantir la sécurité d'Alpha." |
|||
 VICTOR: "Yeh, but we can't fight this thing unless we know what it is." VICTOR: "Certe pas, mais il nous faut connaître cette chose pour la détruire." |
 |
 |
|||
 |
 VICTOR: "I say let him." VICTOR: "Laissez le faire." |
 |
|||
 VICTOR: "And give him all the help we can." VICTOR: "Et allez même jusqu'è proposer notre aide." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| FADE OUT | 34:25.3 |