| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 230 | 46:40.6 |  MATEO: "Do you hear me, let me go!" MATEO: "Je veux sortir. Vous m'entendez?" |
 |
 |
|
 HELENA: "If those straps don't hold him,..." HELENA: "Si les courrois se brise sous la tension." |
 HELENA: "...he'll harm himself." HELENA: Il en sera le premier à souffrir." |
||||
| 231 | 46:48.4 |  KOENIG: "Helena,..." KOENIG: "Je le sais." |
 KOENIG: "...we've got to go through with it." KOENIG: "Mais il faut que nous en terminions." |
 |
|
| 232 | 46:51.6 |  |
 MATEO: "Do you hear?" MATEO: "Je veux sortir." |
 MATEO: "Let me go!" MATEO: "Vous n'avez pas honte." |
|
 |
 |
 MATEO: "You will pay for this!" MATEO: "Vous allez me le payer je vous l'assure." |
|||
 |
|||||
| 233 | 47:05.4 |  MATEO: "All of you!!" MATEO: "Vous allez tous me le payer." |
 MATEO: "Let me out!" MATEO: "Laissez moi sortir." |
||
| 234 | 47:09.5 |  MATEO: "I'll kill you, Koenig!" MATEO: "Je vous étranglerez Koenig." |
 |
 |
|
| 235 | 47:12.1 |  |
 |
 |
|
| 236 | 47:14.1 |  |
 MATEO: "Koenig!" MATEO: "Koenig." |
 |
|
 |
 |
||||
| 237 | 47:20.3 |  |
 |
||
| 238 | 47:21.6 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 239 | 47:28.3 |  |
|||
| 240 | 47:30.7 |  |
 |
||
| 241 | 47:32.4 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 242 | 47:37.1 |  MATEO: "Koenig..." MATEO: "Koenig." |
 |
||
| 243 | 47:38.1 |  MATEO: "Koenig!" MATEO: "Koenig." |
 |
 |
|
 |
 |
 MATEO/SPIRIT: "Argh.." |