The Troubled Spirit Illustrated script - Act 4 - Part 12 of 16
Year 1
Episode 19
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
  244 47:43.0
  245 47:44.3
  246 47:45.8
MATEO/SPIRIT: "Koenig Koenig - let me out of here!"
MATEO/FANTOME: "Koenig. Koenig. Laissez-moi sortir vous m'entendez?"
     
  247 47:50.2  
  248 47:51.8
MATEO: "No..no..."
     
MATEO: "...leave him alone!"
MATEO: "Je ne veux pas qu'on le tue."
     
         
  249 48:01.9
  250 48:04.0
MATEO/SPIRIT: "Kill Koenig!"
MATEO/FANTOME: "Tue Koenig."
 
  251 48:06.5
MATEO: "No!"
MATEO: "Non."
  252 48:07.6
  253 48:09.1    
  254 48:10.4