English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
D.INT. MEDICAL	16	02:06.9
E.INT. CORRIDOR	17	02:17.2
			HELENA: "What's happening, Victor?" HELENA: "Qu'est-ce qui se passe, Victor?"	VICTOR: "I don't know; it's either a practical joke or..." VICTOR: "Je n'en sais trop rien. S'il ne s'agit pas d'une plaisanterie,..."	VICTOR: "...something very interesting." VICTOR: "...ça me paraît passionnant."
F.INT. MAIN MISSION	18	02:26.8
	19	02:30.9			PAUL: "It's coming in on every channel." PAUL: "C'est entrain d'envahir tous les canaux."
			KOENIG: "Track it, Paul." KOENIG: "Dépistez le, Paul."
	20	02:37.7
G.EXT. SPACE (SFX)	21	02:42.0
F.INT. MAIN MISSION	22	02:44.4
G.EXT. SPACE (SFX)	23	02:46.5
H.INT. MAIN MISSION	24	02:50.1
	25	02:55.2
			VICTOR: "You see anything?" VICTOR: "Vous n'avez rien trouvé?"	KOENIG: "No." KOENIG: "Non."	KOENIG: "But someone or something..." KOENIG: "Je suis sûr que quelqu'un ou quelque chose..."
			KOENIG: "...is trying to talk to us." KOENIG: "...essai de communiquer." SANDRA: "Commander." SANDRA: "Commandant."	SANDRA: "It is coming from somewhere along coordinate line three nine seven." SANDRA: "Nous avons la provenance sur la ligne de coordination. Trois sept neuf."	KOENIG: "Kano. See what computer makes of it." KOENIG: "Kano. Interroger l'ordinateur."
				KOENIG: "Alan." KOENIG: "Alan."	KOENIG: "You have an Eagle crew on standby?" KOENIG: "Avez vous une équipe qui est prête à décoller?"
				ALAN: "Yes, sir. Wayland and Cousteau, they're ready to go." ALAN: "Oui, Commandant. Waylan et Cousteau. Ils attendent les ordres."	KOENIG: "Alright. Have them fly along three nine seven and..." KOENIG: "Très bien. Envoyez les le long de trois sept neuf."
			KOENIG: "...see what they can see." KOENIG: "Qu'ils rapportent ce qu'ils voient." ALAN: "Right." ALAN: "Parfait."		ALAN: "Wayland and Cousteau, you're in Eagle One." ALAN: "Unité Un. Décollez sur Aigle Noir."
			ALAN: "Move it." ALAN: "Foncez."