English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
INT. EAGLE PILOT SECTION	34	04:15.1
1.EXT. SPACE (SFX)	35	04:17.0
(sc 2)	36	04:21.6	WAYLAND: "Eagle One to Main Mission. Commander, it's..." WAYLAND: "Aigle Noir à Poste Principal. Commandant."
3.INT. EAGLE PILOT SECTION	37	04:24.0		WAYLAND: "-it's like a giant space anemone!" WAYLAND: "Ça a l'air d'une énorme anémone."	WAYLAND: "It's pulsating!" WAYLAND: "Mais ça respire on dirait."
5.INT. MAIN MISSION	38	04:29.4	WAYLAND: "I've never seen anything like it before!" WAYLAND: "On n'a jamais encore vu ça."		KOENIG: "Come on, Kano." KOENIG: "Et l'ordinateur, Kano."
				KOENIG: "Computer must be getting some information from Eagle One." KOENIG: "Pourquoi ne bouge-t-il pas? Il devrait nous donner des informations."	KANO: "We're getting a continuous relay of data from their onboard instruments, Commander." KANO: "Mais pourtant il est en contact permanent avec les instruments de bord d'Aigle Noir, Commandant." KOENIG: "Well?" KOENIG: "Et puis."
			KANO: "There's no analysis yet,..." KANO: "Il n'a toujours rien analyser..."	KANO: "...but we're still receiving." KANO: "...mais il reçoit des données."
	39	04:47.2
	40	04:50.2
					KOENIG: "Eagle One!" KOENIG: "Aigle Noir?"
			WAYLAND: "Commander." WAYLAND: "Commandant."
6.INT. EAGLE PILOT SECTION	41	04:55.9	WAYLAND: "Commander, it's incredible.." WAYLAND: "Commandant, c'est incroyable."
EXT. SPACE (SFX)	42	04:58.1
(sc 4)	43	05:01.0
INT. EAGLE PILOT SECTION	44	05:03.7	WAYLAND: "Outside temperature's increasing." WAYLAND: "La température augmente à l'extérieur."
EXT. SPACE (SFX)	45	05:06.0
INT. EAGLE PILOT SECTION	46	05:10.1	WAYLAND: "There are strange shapes forming all around us." WAYLAND: "Autour de nous il y a des espèces de forme très curieuses."
EXT. SPACE (SFX)	47	05:14.5
7.INT. MAIN MISSION	48	05:17.8
	49	05:20.1
	50	05:21.8