English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
EXT. SPACE (SFX)	51	05:23.8
			WAYLAND: "Commander-!" WAYLAND: "Commandant. Le vaisseau..."
7.INT. MAIN MISSION	52	05:27.4
	53	05:29.0
	54	05:30.6		KOENIG: "Boost to interstellar strength." KOENIG: "Mettez le maximum de résistance interstellaire, Paul."
			KOENIG: "Wayland! Pull away! Pull away!" KOENIG: "Waylan. Demi-tour, vite. Vous m'entendez?"	KOENIG: "You hear me?!" KOENIG: "Demi-tour."
	55	05:37.0
	56	05:39.8
			KOENIG: "Boost scanners." KOENIG: "Poussez encore les sondes."
	57	05:45.1
					KANO: "All transmission from onboard computer ceased." KANO: "L'ordinateur de bord vient d'interrompre la transmission des fréquences."
	58	05:52.3
			HELENA: "John." HELENA: "John."
	59	05:55.9	HELENA: "Their life signs have disappeared." HELENA: "Il n'y a plus aucun signe de vie."	ALAN: "Commander." ALAN: "Commandant?"
			KOENIG: "Go, Alan." KOENIG: "Foncez Alan."		ALAN: "Kelly. " ALAN: "Kelly. "
			ALAN: "Rescue Eagle to Pad Three. I'll meet you on board." ALAN: "Envoyez Aigle huit sur piste trois. Je vous rejoins à bord."
8.EXT. LAUNCH PAD (SFX)	60	06:08.8
9.INT. MAIN MISSION	61	06:13.3			KOENIG: "Sandra,..." KOENIG: "Sandra."
			KOENIG: "...keep searching for them on long range scanner." KOENIG: "Tachez de les intercepter avec la sonde à longue distance."	VICTOR: "Of course, it could just be..." VICTOR: "Si ça se trouve c'est une petite..."	VICTOR: "...a fault..." VICTOR: "...défaillance..."
			VICTOR: "...on Wayland's ship." VICTOR: "...de leur vaisseau on ne sait jamais." KOENIG: "Victor." KOENIG: "Hum. Victor."	KOENIG: "They've stopped trying to talk to us and one of our Eagles..." KOENIG: "Nous n'avons plus aucun contact avec eux. Ils ne parlent plus."	KOENIG: "...has disappeared." KOENIG: "Le vaisseau a disparu."
			KOENIG: "I don't like it." KOENIG: "Je n'aime pas du tout ça."