| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 19 | 04:10.7 |  |
 HELENA: "Anything traumatic?" HELENA: "Aucun traumatisme?" HELENA: "Vous sentez vous traumatisé?" |
||
| 20 | 04:12.5 |  |
 CELLINI: "No, nothing." CELLINI: "Non, rien." CELLINI: "Non. Non. Du tout." |
||
| 21 | 04:14.4 |  HELENA: "Alright." HELENA: "Bien." HELENA: "Très bien." |
 HELENA: "If you need any help I'm on duty tonight." HELENA: "Si vous avez besoin d'aide, je suis de garde ce soir." HELENA: "Mais s'il y a quoi que ce soit. Appelez-moi. Je serai là." |
||
| 22 | 04:19.9 |  CELLINI: "Thank you, doctor. Thank you." CELLINI: "Merci, docteur. Merci." CELLINI: "Entendu, Docteur. Et merci." |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 23 | 04:26.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| 5.EXT. SPACE (SFX) | 24 | 04:35.2 |  |
||
| 6.INT. LIVING QUARTERS | 25 | 04:38.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 7.INT. MAIN MISSION | 26 | 04:53.8 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| 27 | 04:59.1 |  |
 |
 KANO: "Check." KANO: "Echec." KANO: "Échec." |
|
 |