| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 17.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 41 | 07:15.9 |  |
 |
 |
| 16.INT. EAGLE PILOT SECTION | 42 | 07:18.9 |  |
 |
 |
| 17.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 43 | 07:20.8 |  |
 |
|
| 19.INT. EAGLE PILOT SECTION | 44 | 07:22.5 |  |
 |
 |
 |
|||||
| 45 | 07:23.8 |  CELLINI: "Je n'y arriverai pas." |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 19.INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 46 | 07:27.7 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 47 | 07:32.2 |  |
 |
||
| 48 | 07:33.3 |  |
 CELLINI: "Let me go, John." CELLINI: "Laisse moi partir, John." CELLINI: Laisse moi faire ce que je veux." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 20.INT. MEDICAL | 49 | 07:48.3 |  |
 |
 |
 |
 HELENA: "Thank you, Anne, I'll manage by myself now." HELENA: "Merci Anne, je m'en occuperai toute seule maintenant." HELENA: "Merci Anne, je vais m'en occuper à présent." |
 ANNE: "Night, commander." ANNE : "Bonsoir, Commandant." ANNE : "Bonne nuit, Commandant." KOENIG: "Bonne nuit, Anne." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 50 | 07:59.3 |  |
 |
 |
|
 |
 KOENIG: "Well?" KOENIG: "Il va bien?" KOENIG: "Comment va-t-il?" |
 HELENA: "As well as can be expected after a point blank stun." HELENA: "Aussi bien qu'on peut l'espérer pour quelqu'un qui vient d'être assommé. HELENA: "Aussi bien qu'on peut l'être après avoir reçu une pareille décharge." |
|||
 |