| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 85 | 12:37.4 |  |
 HELENA: "...continued without a hitch." HELENA: "...se déroulèrent sans problème." HELENA: "...se déroulèrent normalement.". |
 |
|
 HELENA: "Launch took place at twelve hundred hours on schedule." HELENA: "Le lancement eut lieu à l'heure prévue." HELENA: "Le lancement eu lieu à douze cents heures d'après le contrôle." |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 27.EXT. SPACE (SFX) | 86 | 12:43.7 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| (sc 28) | 87 | 12:56.7 |  |
 |
 |
 |
|||||
| INT. ULTRA PROBE | 88 | 13:05.0 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| EXT. SPACE (SFX) | 89 | 13:08.5 |  |
 |
 |
| 29.INT. ULTRA PROBE | 90 | 13:14.9 |  |
 |
 HELENA: "So the longest ever manned spaceflight began." HELENA: "Et le plus long voyage piloté jamais éxécuté dans l'espace commença." HELENA: "Ainsi, commença le vol humain le plus long qui est jamais eu lieu." |
 |
 |
||||
| 91 | 13:19.7 |  HELENA: "It continued through eight months..." HELENA: "Il traversa huit mois..." HELENA: "Un vol de routine qui devait..." |
 |
 HELENA: "...of uneventful routine." HELENA: "...de routine sans événements." HELENA: "...durer huit mois." |
|
 |
 |
||||
| 92 | 13:23.5 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |