| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 184 | 21:15.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 48.EXT. SPACE (SFX) | 185 | 21:20.5 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| (sc 50) | 186 | 21:26.9 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 51.INT. ULTRA PROBE | 187 | 21:43.6 |  |
 |
|
| 50.EXT. SPACE (SFX) | 188 | 21:49.0 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 53.INT. ULTRA PROBE | 189 | 21:58.8 |  |
 HELENA: "Despite his ordeal,..." HELENA: "En dépit de cette dure épreuve,..." HELENA: "En dépit de son émotion,..." |
 HELENA: "...Cellini executed..." HELENA: "...Cellini exécuta..." HELENA: "...Cellini exécuta..." |
 |
|||||
| 52.EXT. SPACE (SFX) | 190 | 22:03.2 |  HELENA: "...a brilliant manoeuvre..." HELENA: "...une brillante manoeuvre..." HELENA: "...une brillante manoeuvre..." |
 HELENA: "...to put his lifeboat..." HELENA: "...pour placer son vaisseau de survie..." HELENA: "...et réussi à placer la capsule de sauvetage..." |
 HELENA: "...into a low orbit round Ultra..." HELENA: "...dans une basse orbite autour d'Ultra..." HELENA: "...sur une orbite inférieur..." |
 |