English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
53.INT. ULTRA PROBE	191	22:06.5	HELENA: "...which hurled him back to Earth." HELENA: "...qui le projeta en direction de la Terre." HELENA: "...qui devait le ramener vers la Terre."
			HELENA: "He survived alone in the module..." HELENA: "Il survécut seul dans le module..." HELENA: "Il arriva à survivre pendant plus de six mois..."	HELENA: "...for over six months." HELENA: "...pendant plus de six mois." HELENA: "...seul dans sa capsule."
54.EXT. SPACE (SFX)	192	22:13.9
55.INT. ULTRA PROBE	193	22:21.5
56.EXT. SPACE (SFX)	194	22:34.9
56A.INT. ULTRA PROBE	195	22:41.2
57.EXT. SPACE (SFX)	196	22:51.0
56A.INT. ULTRA PROBE	197	22:57.3	HELENA: "Cellini's module was eventually located..." HELENA: "Le module de Cellini fut repéré..." HELENA: "La capsule de Cellini fini par être localisé..."	HELENA: "...and brought back to Alpha." HELENA: "...et ramené sur Alpha. " HELENA: "...dans l'espace et dirigé sur Alpha."
			HELENA: "He was on the point of death." HELENA: "Il était sur le point de mourir." HELENA: "Il était sur le point de mourir."
58.INT. EMBARKATION POINT	198	23:05.0
					MATHIAS: "Alright." MATHIAS: "Bien." MATHIAS: "Section Deux."
			MATHIAS: "Take him to Intensive Care." MATHIAS: "Emmenez le aux soins intensifs." MATHIAS: "Réanimation. Faites vite." KOENIG: "Bob?" KOENIG: "Bob?" KOENIG: "Bob?"
			BOB: "It's incredible he's alive at all." MATHIAS: "C'est incroyable qu'il soit encore en vie." MATHIAS: "Ça a l'air incroyable mais il vit toujours." KOENIG: "But he'll survive?" KOENIG: "Mais il survivra?" KOENIG: "Est-ce qu'il va survivre?"	BOB: "Oh yes. On courage." MATHIAS: "Oh oui. Avec du courage." MATHIAS: "Oui, je crois. Il s'accroche à la vie celui là."