| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 227 | 26:33.7 |  |
 CELLINI: "You have to believe..." CELLINI: "Vous devez croire..." CELLINI: "Je vous demande de croire..." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
|
|
CELLINI: "...that I, Tony Cellini,..." CELLINI: "...que moi, Tony Cellini,..." CELLINI: "...que moi, Tony Cellini,..." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 CELLINI: "...have stood face to face with the dragon." CELLINI: "...je me suis retrouvé face à face avec le dragon." CELLINI: "...je me suis trouvé face à face avec un dragon." |
 |
|||
 CELLINI: "I fought it single handed and survived." CELLINI: "Je l'ai combattu et ai survécu." CELLINI: "Que je me suis battu avec lui armé d'une hache et que j'ai survécu." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 228 | 26:41.6 |  |
 |
 CELLINI: "That's what you've got to believe!!" CELLINI: "Voilà ce que vous devez croire." CELLINI: "Vous devez le croire parce que c'est vrai." |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 229 | 26:44.3 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 CELLINI: "No.." CELLINI: "Non!" CELLINI: "Il faut me croire!" |
|||
 |
 |
 |
|||
 HELENA: "Now come on, take it easy, Captain." HELENA: "Allez, maintenant, détendez-vous, Capitaine." HELENA: "Voyons, Calmez-vous, je vous en prie." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 HELENA: "Captain." HELENA: "Capitaine!" HELENA: "Capitaine!" |
 |
 |