| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 287 | 35:29.4 |  |
 KOENIG: "Now just take it easy. " KOENIG: "Maintenant ne te fatigue pas." KOENIG: "Ce n'est rien du tout." |
 |
|
 KOENIG: "It's alright." KOENIG: "Ca va aller." KOENIG: "Juste un petit accident." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 HELENA: "Here. Let me get these." HELENA: "Voilà. Laissez-moi enlever ça." HELENA: "Allez. Vous n'avez plus besoin de ça." |
 |
|||
 KOENIG: "What happened last night?" KOENIG: "Qu'est-ce qui s'est passé la nuit dernière?" KOENIG: "Qu'est-ce qui vous est arrivé?" |
 |
 CELLINI: "I - I felt there was something." CELLINI: "J'ai... j'ai senti qu'il se passait quelque chose." CELLINI: "J'ai... j'ai cru voir et aussi sentir. Je ne sais pas." |
|||
 |
|||||
| 288 | 35:47.6 |  |
 |
 |
|
| 289 | 35:49.3 |  |
 KOENIG: "Where were you going?" KOENIG: "Où allais-tu?" KOENIG: "Que vouliez vous qu'il y ait?" |
 |
|
 KOENIG: "There's nothing around, nothing for billions of miles." KOENIG: "Il n'y a rien aux alentours, rien pendant des billions de miles." KOENIG: "Vous savez que nous sommes à des millions de mille d'Ultra." |
 |
||||
| 290 | 35:55.9 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 291 | 35:58.5 |  |
 HELENA: "You had a nightmare last night,..." HELENA: "Vous avez fait un cauchemar la nuit dernière,..." HELENA: "Vous avez eu un cauchemar la nuit dernière." |
 |
|
| 292 | 36:01.9 |  |
 HELENA: "...at oh three four seven." HELENA: "...ah oh trois heures quarante-sept." HELENA: "L'ordinateur zéro deux cent vingt..." |
 |
|
| 293 | 36:03.8 |  HELENA: "Medical Computer raised the alarm..." HELENA: "L'ordinateur médical a sonné l'alarme..." HELENA: "...de surveillance médicale a déclenché l'alarme..." |
 |
 |
|
 HELENA: "...and I woke you." HELENA: "...et je vous ai réveillé." HELENA: "...et je vous ai réveillé. |
 HELENA: "Remember?" HELENA: "Vous vous en souvenez?" HELENA: "Vous en souvenez-vous?" |