| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 79.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 328 | 41:38.7 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 80.INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 329 | 41:52.5 |  |
 KOENIG: "Paul." KOENIG: "Paul." KOENIG: "Paul." |
 PAUL: "Commander?" PAUL: "Commandant?" PAUL: "Oui, Commandant?" |
 KOENIG: "Beam every scanner we have in Cellini's direction." KOENIG: "Dirigez tous les radars que nous avons dans la direction de Cellini." KOENIG: "Observez le moindre mouvement en direction de Tony." |
 KOENIG: "If you find anything let me know right away." KOENIG: "Si vous trouvez quoi que ce soit, prévenez moi immédiatement." KOENIG: "Si vous vouez quelque chose, rapportez immédiatement." |
 PAUL: "Yes sir." PAUL: "Oui, monsieur." PAUL: "Bien, Commandant." |
|||
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "You think he's gone ahead to destroy the evidence?" KOENIG: "Vous pensez qu'il est parti devant pour détruire toutes les preuves?" KOENIG: "Vous croyez qu'il a voulu nous précéder pour détruire les preuves, hein?" |
 |
 |
|||
 |
 |
 ALAN: "What's that guy got against me?" ALAN: "Qu'est-ce que ce type a contre moi?" ALAN: "En tout cas, je ne sais pas ce que ce gars là a contre moi." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 330 | 42:18.6 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 81.INT. EAGLE PILOT SECTION | 331 | 42:25.0 |  |
 |
 PILOT: "Eagle Two docked on Eagle One, Commander." PILOT : "Aigle Deux arrimé à Aigle Un, Commandant." PILOT : "Aigle huit sur module Aigle Noir, Commandant." |
 |
|||||
| INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 332 | 42:29.0 |  KOENIG: "Alright, take it away." KOENIG: "D'accord. Allez-y!" KOENIG: "Très bien. Décollez tout de suite." |
 KOENIG: "Give it everything we've got." KOENIG: "Aussi vite que vous pourrez." KOENIG: "Et vitesse maximum." |
 |
| 82.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 333 | 42:31.7 |  |
 |
 |
 |
|||||
| 92.EXT. SPACE (SFX) | 334 | 42:36.8 |  |
 |
 |
| 93.INT. EAGLE PILOT SECTION | 335 | 42:41.7 |  |
 |
 |
| 94.EXT. SPACE (SFX) | 336 | 42:48.6 |  |
 |
 |
 |
 |