| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 337 | 42:52.1 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 95.INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 338 | 42:59.2 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 PAUL: "He's nearing the spaceship now, Commander. He's running about six minutes ahead of you." PAUL: "Il approche le vaisseau spatial maintenant, Commandant. Il a six minutes d'avance sur vous." PAUL: "Il est arrivé tout prêt du vaisseau, Commandant. Il doit avoir environ six minutes d'avance sur vous." |
 KOENIG: "Thank you, Paul." KOENIG: "Merci, Paul." KOENIG: "Merci, Paul." |
|||
 |
 |
 |
|||
 ALAN: "He could dock the command module on the probe ship." ALAN: "Il pourrait arrimer le module de commande sur le vaisseau sonde." ALAN: "Je suis certain qu'il va arrimer son module de commande au vaisseau." |
 |
 |
|||
 VICTOR: "The control systems are compatible." VICTOR: "Les systèmes de contrôle sont compatibles." VICTOR: "Ça ce peut. Les systèmes sont compatibles." |
 |
 HELENA: "We've got the area scanned..." HELENA: "Nous avons les analyses de la zone..." HELENA: "On reçoit toute une série..." |
|||
 HELENA: "...from here, from Alpha,..." HELENA: "...à partir d'ici, d'Alpha,..." HELENA: "...d'information depuis Alpha." |
 HELENA: "...and close up from Eagles Three and Four." HELENA: "...et des images rapprochées depuis les Aigles Trois et Quatre." HELENA: "Elles ont été confirmées par Aigles Deux et Trois." |
 HELENA: "So far..." HELENA: "Jusqu'à présent,..." HELENA: "Je traduit." |
|||
 HELENA: "...no life indications,..." HELENA: "...aucune indication de vie,..." HELENA: "Trace de vie nulle." |
 |
||||
| 339 | 43:29.4 |  HELENA: "...no radiation,..." HELENA: "...pas de radiation,..." HELENA: "Radiation et..." |
 |
 HELENA: "...no energy field,..." HELENA: "...pas de champ d'énergie,..." HELENA: "...source d'énergie nulles." |
|
| 340 | 43:31.8 |  HELENA: "...nothing." HELENA: "...rien." HELENA: "Tout est nulle." |
 |