| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 341 | 43:33.6 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Paul?" KOENIG: "Paul?" KOENIG: "Paul?" |
|||
 |
 PAUL: "Still nothing indicated, Commander." PAUL: "Toujours aucune indication, Commandant." PAUL: "Rien de nouveau à signaler, Commandant." |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Dammit." KOENIG: "Bon sang!" KOENIG: "C'est absurde!" |
|||
 |
 |
 KOENIG: "There's gotta be something." KOENIG: "Il doit y avoir quelque chose!" KOENIG: "Ça doit s'expliquer pourtant." |
|||
 |
 KOENIG: "He was right about those ships." KOENIG: "Il avait raison au sujet de ces vaisseaux spatiaux!" KOENIG: "Il avait raison a propos des vaisseaux." |
 |
|||
| 342 | 43:55.4 |  |
 |
 HELENA: "That doesn't mean he was necessarily right about the monster." HELENA: "Cela ne veut pas nécessairement dire qu'il avait raison au sujet du monstre." HELENA: "Oui mais ça ce veut pas dire qu'il a raison a propos du monstre." |
|
 |
|||||
| 343 | 43:58.8 |  |
 |
 |
|
 KOENIG: "No, but it makes him look a whole lot righter." KOENIG: "Non, mais ça le rend beaucoup plus crédible." KOENIG: "Non, mais ça prouve malgré tout son honnêteté." |
 |
 |
|||
| 344 | 44:02.5 |  |
 |
||
| 345 | 44:03.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Victor?" KOENIG: "Victor?" KOENIG: "Victor?" |
 |
||||
| 346 | 44:09.5 |  VICTOR: "Sorry, John,..." VICTOR: "Désolé, John,..." VICTOR: "Désolé, John, " |
 |
 |
|
 VICTOR: "but beyond the obvious explanation I can't be much help." VICTOR: "...mais en dehors des explications évidentes, je ne peux pas aider plus." VICTOR: "...mais je ne peux qu'avancer certaines hypothèses et encore je ne suis pas sûr de moi." |
 |