English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
	347	44:14.8	KOENIG: "The obvious then." KOENIG: "Les évidences, alors." KOENIG: "Ça ne fait rien. Allez-y."
	348	44:16.4		VICTOR: "Well, they do look somewhat like flies caught in a spider's web." VICTOR: "Bien, ils ressemblent à des mouches prises dans une toile d'araignée." VICTOR: "Une toile d'araigne, dans laquelle des vaisseaux se serait laisse prendre comme des mouches."
	349	44:22.1			KOENIG: "Which brings us back to monsters." KOENIG: "qui nous ramenaient au monstre." KOENIG: "Qui nous amène vers les monstres, bien entendu."
97.EXT. SPACE (SFX)	350	44:27.1
INT. EAGLE PILOT SECTION	351	44:32.9
97.EXT. SPACE (SFX)	352	44:37.4
	353	44:43.8
	354	44:48.4
101.INT. EAGLE PASSENGER SECTION	355	44:56.4	KOENIG: "Alan." KOENIG: "Alan." KOENIG: "Alan. "		KOENIG: "Line up for docking on the Probeship." KOENIG: "Alignez-vous pour l'arrimage au vaisseau sonde." KOENIG: "L'arrimage. Le plutôt possible."
			KOENIG: "Make it as smooth as you can." KOENIG: "Faites le aussi doucement que vous le pourrez." KOENIG: "Pas de risque inutile."
			HELENA: "John." HELENA: "John." HELENA: "John. "	HELENA: "We're getting life signs on the Probeship." HELENA: "Nous avons des signes de vie provenant du vaisseau sonde." HELENA: "On vient de signaler sur le vaisseau une présence humaine."	HELENA: "Cellini's." HELENA: "Ceux de Cellini." HELENA: "C'est celle de Cellini."
			HELENA: "...If there was anything else we'd be receiving it." HELENA: "Si il y avait quoi que ce soit d'autre, nous devrions le recevoir." HELENA: "COn nous transmet les informations des réceptions."		KOENIG: "Providing our instruments can read it." KOENIG: "En partant du principe que nos instruments peuvent le lire." KOENIG: "Souhaitons que nos instruments arrivent à les lire."